Deuteronomy 8:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ktorý ťa sýtil na púšti mannou, ktorú nepoznali tvoji otcovia, aby ťa pokoril a vyskúšal, a nakoniec ti preukázal svoje dobrodenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý ťa kŕmil na púšti mannou, ktorej neznali tvoji otcovia, aby ťa ponížil a aby ťa zkúsil, aby ti potom dobre činil,
Slovakian 2017
na púšti ťa kŕmil mannou, ktorú nepoznali tvoji otcovia, aby ťa pokoril a vyskúšal, aby ti nakoniec preukázal dobrodenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
na púšti ťa kŕmil mannou, ktorú nepoznali tvoji otcovia, aby ťa pokoril a vyskúšal, aby ti nakoniec preukázal dobrodenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
na neho, ktorý ti na púšti dával jesť mannu, ktorú nepoznali tvoji otcovia, aby ťa pokoril a vyskúšal, aby tvoja budúcnosť bola šťastná.
Slovakian SLB
On ťa kŕmil mannou na púšti, ktorú nepoznali tvoji otcovia, aby ťa pokoril a vyskúšal a aby ti nakoniec dobre urobil.