Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keby si však napriek tomu zabudol na Pána, svojho Boha, a chodil by si za cudzími bohmi, keby si ich uctieval a klaňal sa im, už dnes vám vyhlasujem, že úplne vyhyniete.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo stane sa, keby si predsa len zabudol na Hospodina, svojho Boha, a išiel by si za inými bohmi a slúžil by si im a klaňal by si sa im, osvedčujem proti vám dnes, že istotne zahyniete.

Slovakian 2017

No ak napriek tomu zabudneš na Hospodina, svojho Boha, a budeš chodiť za inými bohmi, slúžiť im a klaňať sa im, dnes vám dosvedčujem, že určite zahyniete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No ak napriek tomu zabudneš na Hospodina, svojho Boha, a budeš chodiť za inými bohmi, slúžiť im a klaňať sa im, dnes vám dosvedčujem, že určite zahyniete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak zabudneš na Jahveho, svojho Boha, a budeš chodiť za inými bohmi, slúžiť im a klaňať sa im, dnes svedčím proti vám, že určite zahyniete.

Slovakian SLB

Ale ak naozaj zabudneš na Hospodina, svojho Boha, a budeš chodiť za inými bohmi, slúžiť im a klaňať sa im - dnes sa osvedčujem proti vám, že určite zahyniete.