Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teda uvažuj vo svojom srdci, že ako človek vychováva svojho syna, tak Pán, tvoj Boh, vychovával teba.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budeš vedieť vo svojom srdci, že jako človek kázni svojho syna, tak Hospodin, tvoj Bôh, kázni teba.

Slovakian 2017

Uznaj teda, že ako človek vychováva svojho syna, tak Hospodin, tvoj Boh, vychováva teba.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Uznaj teda, že ako človek vychováva svojho syna, tak Hospodin, tvoj Boh, vychováva teba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poznaj teda svojím srdcom, že Jahve, tvoj Boh, ťa vychovával, ako otec vychováva svoje dieťa,

Slovakian SLB

Poznaj teda v srdci, že ako vychováva človek svojho syna, tak Hospodin, tvoj Boh, vychováva teba.