Deuteronomy 8:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď Pán, tvoj Boh, ťa chce voviesť do krásnej krajiny, do krajiny potokov, prameňov a jazier, ktoré vyvierajú na rovine aj po vrchoch;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo Hospodin, tvoj Bôh, ťa vovedie do krásnej zeme dobrej, do zeme potokov, ktoré majú hojnosť vody, do zeme pramenných studieň a hlbín, vyvierajúcich po údoliach i po vrchoch,

Slovakian 2017

Veď Hospodin, tvoj Boh, ťa vedie do dobrej krajiny, do krajiny s potokmi bohatými na vodu, s prameňmi a jazerami, ktoré vyvierajú v údoliach a na výšinách,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď Hospodin, tvoj Boh, ťa vedie do dobrej krajiny, do krajiny s potokmi bohatými na vodu, s prameňmi a jazerami, ktoré vyvierajú v údoliach a na výšinách,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, tvoj Boh, ťa vedie do krásnej krajiny, do krajiny potokov plných vody, prameňov a spodných vôd, vyvierajúcich v dolinách i v pohoriach,

Slovakian SLB

Veď Hospodin, tvoj Boh, vedie ťa do dobrej krajiny, do krajiny potokov, prameňov a spodných vôd vyvierajúcich v údoliach i na výšinách,