Deuteronomy 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Pán mi ešte povedal: »Videl som tento ľud a pozri, je to ľud nepoddajnej šije!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ešte mi riekol Hospodin takto: Videl som ten ľud, že hľa, je to ľud tvrdej šije.
Slovakian 2017
Ďalej mi Hospodin povedal: ‚Vidím, že tento ľud je naozaj tvrdošijný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ďalej mi Hospodin povedal: Vidím, že tento ľud je naozaj tvrdošijný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom mi Jahve povedal: "Videl som tento ľud: veru, je to ľud nepoddajnej šije.
Slovakian SLB
Vtedy mi riekol Hospodin: Videl som tento ľud; veru je to ľud tvrdohlavý.