Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aký osoh má človek zo všetkej svojej námahy, ktorou sa ustáva, (kým je) pod slnkom?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aký užitok má človek zo všetkej svojej trudnej práce, ktorou sa trudí pod slnkom?
Slovakian 2017
Aký zisk zostane človeku pri všetkej jeho námahe, ktorou sa namáha pod slnkom?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aký zisk zostane človeku pri všetkej jeho námahe, ktorou sa namáha pod slnkom?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo má človek zo všetkej svojej práce a námahy pod slnkom?
Slovakian SLB
Aký osoh má človek zo všetkej svojej lopoty, ktorou sa umára pod slnkom?