Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
(Jedno) pokolenie prichádza, (iné) pokolenie odchádza. Zem však stojí naveky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pokolenie ide, a pokolenie prijde, a zem stojí na veky.
Slovakian 2017
Pokolenie odchádza, pokolenie prichádza, zem však stále zostáva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pokolenie odchádza, pokolenie prichádza, zem však stále zostáva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jedno pokolenie prichádza, jedno pokolenie odchádza, ale zem trvá stále.
Slovakian SLB
Pokolenie odchádza a druhé prichádza, ale zem stojí naveky.