Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veje na juh a obráti sa na sever, v ustavičnom krúžení duje vietor a vietor sa vo svojom kolobehu opätovne vracia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ide k poludniu a obracia sa k polnoci; obracajúc sa hneď sem hneď ta, tak ide ta vietor, a na svojich okruhoch zase sa navracia vietor.

Slovakian 2017

Vietor veje na juh, obracia sa na sever, stále krúži a krúži, vo svojich okruhoch sa vietor vracia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vietor veje na juh, obracia sa na sever, stále krúži a krúži, vo svojich okruhoch sa vietor vracia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vietor veje k juhu a vietor veje k severu, točí sa a točí a vracia sa späť v plnom kruhu.

Slovakian SLB

Vietor duje k juhu a obracia sa na sever, stále krúžiac veje a vo svojom kolobehu sa vracia.