Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Slová z úst múdreho sú prívetivé, (čo) však (odznieva) z perí nemúdreho, pohlcuje ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Slová úst múdreho sú ľúbezné, ale rty blázna pohltia jeho samého.
Slovakian 2017
Slová z úst múdreho sú prívetivé, ale pery hlupáka zničia jeho samého:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Slová z úst múdreho sú prívetivé, ale pery hlupáka zničia jeho samého:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Slová vyrieknuté ústami múdreho získajú mu priazeň, ale pery hlúpeho sú jeho záhubou.
Slovakian SLB
Slová z úst múdreho mu získavajú priazeň, ale pery blázna pohltia jeho samého.