Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pochabý potára až mnoho rečí; človek nemôže vedieť, čo sa stane, a (ešte menej vie), čo bude potom. Ktože mu to oznámil?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A blázon množí slová, kým človek nevie, čo bude; a to, čo bude po ňom, kto mu oznámi?

Slovakian 2017

Hlupák množí slová, hoci človek nemôže vedieť, čo bude a čo sa stane, keď bude po ňom. Ktože mu to oznámi?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hlupák množí slová, hoci človek nemôže vedieť, čo bude a čo sa stane, keď bude po ňom. Ktože mu to oznámi?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hlúpy má veľa rečí, ale nik nevie, kam mieri, a kto môže povedať, ako sa to skončí?

Slovakian SLB

Blázon má mnoho rečí, hoci nevie, čo bude. A kto mu povie, čo bude po ňom?