Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Beda ti, krajina, ak je tvoj kráľ primladý, ak tvoji predáci už za rána hodujú!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Beda tebe zem, ktorej kráľom je dieťa, a ktorej kniežatá hodujú za rána!
Slovakian 2017
Beda ti krajina, ak je tvojím kráľom mladík a tvoje kniežatá zrána hodujú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Beda ti krajina, ak je tvojím kráľom mladík a tvoje kniežatá zrána hodujú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nešťastná krajina, čo máš paholka za kráľa a tvoje kniežatá už od rána sadajú k hostinám!
Slovakian SLB
Beda ti, krajina, ak ti je kráľom dieťa a tvoje kniežatá hneď zrána hodujú.