Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pri veľkej nedbalosti rúti sa krov, pri nečinnosti rúk premoká do domu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pre lenivosť klesá krov, a pre opustenie rúk tečie do domu.
Slovakian 2017
Pri veľkej nedbanlivosti sa prepadáva krov, pri nečinnosti rúk zateká do domu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri veľkej nedbanlivosti sa prepadáva krov, pri nečinnosti rúk zateká do domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pre nedbalosť rúti sa krov, pre nečinnosť rúk premoká do domu.
Slovakian SLB
Pre lenivosť sa prepadáva krov, pre ochabnutosť rúk preteká do domu.