Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na pobavenie usporadúvajú hostinu, víno rozveseľuje život a peniaze dopomáhajú k všetkému.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pre veselý smiech stroja hostinu, a víno obveseľuje život, a peniaze dopomáhajú k tomu všetkému.
Slovakian 2017
Chlieb sa pripravuje na potešenie, víno rozveselí život a peniaze umožnia všetko.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chlieb sa pripravuje na potešenie, víno rozveselí život a peniaze umožnia všetko.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hostina sa pripravuje pre zábavu, víno na obveselenie hostí a peniaze to všetko zadovážia.
Slovakian SLB
Na potešenie pripravujú jedlo, víno obveseľuje život a peniaze poskytujú všetko.