Ecclesiastes 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Srdce múdreho je na pravej strane, srdce pochabého však na ľavej.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Srdce múdreho je po jeho pravici, ale srdce blázna po jeho ľavici.
Slovakian 2017
Múdry má srdce na pravom mieste, hlúpy však na nesprávnom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Múdry má srdce na pravom mieste, hlúpy však na nesprávnom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Múdra myseľ vedie múdreho správnym smerom, pochabá myseľ vedie hlúpeho nesprávnym smerom.
Slovakian SLB
Múdry má srdce po svojej pravici, blázon ho má po svojej ľavici.