Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ak nemúdreho ustanovia na vysoké miesta, kým vznešení ostávajú sedieť v nízkosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bláznovstvo býva dané na veľké výšiny, a bohatí sedávajú v nízkosti.
Slovakian 2017
hlupák bol dosadený na vysoké miesta, schopní však sedia v ponížení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
hlupák bol dosadený na vysoké miesta, schopní však sedia v ponížení.
Slovakian Bible - Botekov 2015
postaviť neschopných na vysoké miesta a schopných na miesta bezvýznamné.
Slovakian SLB
Blázon sa dostáva na najvyššie miesta, a bohatí musia nízko sedieť.