Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Videl som otrokov (velebiť sa) na koňoch, kým kniežatá šli po zemi ako otroci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Videl som sluhov na koňoch a kniežatá, ktoré chodily jako sluhovia po zemi.
Slovakian 2017
Videl som sluhov, ktorí jazdili na koňoch, ale aj kniežatá, ktoré chodili ako sluhovia po zemi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Videl som sluhov, ktorí jazdili na koňoch, ale aj kniežatá, ktoré chodili ako sluhovia po zemi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Videl som otrokov na koňoch a dôležitých ľudí chodiť peši ako otrokov.
Slovakian SLB
Videl som sluhov na koňoch, a kniežatá pešo chodili po zemi ako sluhovia.