Ecclesiastes 10:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto kope jamu, padne do nej a kto borí múr, uštipne ho had.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto kope jamu, padne do nej, a toho, kto borí plot, poštípe had.
Slovakian 2017
Kto kope jamu, môže do nej spadnúť; kto rúca múr, môže ho uštipnúť had;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto kope jamu, môže do nej spadnúť; kto rúca múr, môže ho uštipnúť had;
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto kope jamu, môže do nej padnúť, toho, kto borí múr, môže uštipnúť had.
Slovakian SLB
Kto jamu kope, padne do nej, a kto rúca múr, toho uštipne had.