Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto kreše kamene, poraní sa nimi, kto rúbe drevo, (ľahko) príde pri tom do nešťastia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto odvaľuje kamene, ublíži si nimi, a ten, kto štiepe drevo, je ním ohrozený.
Slovakian 2017
kto láme kamene, môže sa nimi poraniť; kto rúbe drevo, môže utrpieť úraz.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
kto láme kamene, môže sa nimi poraniť; kto rúbe drevo, môže utrpieť úraz.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto láme kameň, môže sa poraniť; kto rúbe drevo, môže si ublížiť.
Slovakian SLB
Kto láme kamenie, poraní sa; kto štiepa drevo, býva ohrozený.