Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podeľ svoj majetok na sedem, ba na osem častí, lebo nevieš, aké nešťastie sa strhne nad krajinou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Daj čiastku siedmim, ba i ôsmim, lebo nevieš, čo jaké zlo bude na zemi.
Slovakian 2017
Daj podiel siedmim aj ôsmim, lebo nevieš, čo zlé sa stane na zemi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Daj podiel siedmim aj ôsmim, lebo nevieš, čo zlé sa stane na zemi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozdeľ tovar medzi siedmich alebo ôsmich, lebo nevieš, aké nešťastie môže stihnúť svet!
Slovakian SLB
Daj podiel siedmim, ba ôsmim, veď nevieš, aké nešťastie môže prísť na zem.