Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kazateľ sa usiloval nájsť lahodné slová, takže je spísané doslovné znenie (jeho) náuky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kazateľ hľadal, aby našiel vzácne slová a napísané veci pravé, slová pravdy.
Slovakian 2017
Kazateľ sa usiloval nájsť vhodné slová, spoľahlivo napísané slová pravdy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kazateľ sa usiloval nájsť vhodné slová, spoľahlivo napísané slová pravdy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kohelet sa usiloval nájsť lahodné slová a krásnym slohom napísať pravdu.
Slovakian SLB
Kazateľ sa snažil nájsť lahodné slová a napísať správne, pravdivé výroky.