Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Boh si zavolá pred svoj súd všetky činy aj všetko, čo je skryté, či už to bolo dobré a či zlé.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože Bôh privedie každý skutok na súd i každú vec skrytú, už či je dobrá či zlá.

Slovakian 2017

Boh predvolá na súd každý čin, všetko, čo je skryté, či je to dobré, alebo zlé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh predvolá na súd každý čin, všetko, čo je skryté, či je to dobré, alebo zlé.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boh si zavolá pred súd všetky naše skutky, aj všetko skryté, či dobré, či zlé.

Slovakian SLB

Lebo Boh každé dielo privedie na súd, i každú tajnú vec, či je dobrá alebo zlá.