Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kým sa ti nezatemní slnko a svetlo, mesiac i hviezdy a nevrátia sa ti mrákavy po daždi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

kým sa nezatmie slnko i svetlo i mesiac i hviezdy, a kým sa nenavrátia husté oblaky po daždi,

Slovakian 2017

Skôr než sa zatmie slnko, svetlo, mesiac a hviezdy a oblaky sa vrátia po daždi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skôr než sa zatmie slnko, svetlo, mesiac a hviezdy a oblaky sa vrátia po daždi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mysli na neho, kým sa ti nezatemní slnce i svetlo dňa, mesiac i hviezdy a vracať sa nezačnú mrákavy po daždi;

Slovakian SLB

Skôr, ako sa zatmie slnko a svetlo, mesiac a hviezdy, a oblaky sa vrátia po daždi;