Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A navráti sa prach do zeme, čím bol aj (predtým); a duch sa vráti k Bohu, ktorý ho dal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a tak sa navráti prach do zeme, jako bol, a duch sa navráti k Bohu, ktorý ho dal.-
Slovakian 2017
prach sa vráti do zeme, tak ako bol, a duch sa vráti k Bohu, ktorý ho dal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
prach sa vráti do zeme, tak ako bol, a duch sa vráti k Bohu, ktorý ho dal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
prv než sa prach vráti do zeme, tak ako z nej vyšiel, a duch k Bohu, ktorý ho dal.
Slovakian SLB
prach sa navráti do zeme, ako bol prv, ale duch sa vráti k Bohu, ktorý ho dal.