Ecclesiastes 3:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy som si v srdci pomyslel: „Spravodlivého a nespravodlivého posúdi Boh.“ Lebo on určil čas pre každú vec a pre každý skutok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Povedal som vo svojom srdci: Bôh bude súdiť i spravedlivého i bezbožného, lebo každá vec má svoj čas, a tam sa prijde na každý skutok.

Slovakian 2017

Pomyslel som si: „Spravodlivého aj svojvoľného bude súdiť Boh. Určil čas na každú príležitosť a na každý skutok.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pomyslel som si: Spravodlivého aj svojvoľného bude súdiť Boh. Určil čas na každú príležitosť a na každý skutok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto som si povedal: Spravodlivého i zlého bude súdiť Boh, lebo tu je čas na každú vec a na každý skutok.

Slovakian SLB

Vtedy som si povedal: Spravodlivého i bezbožného bude súdiť Boh, lebo každý počin i skutok má svoj čas.