Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetko odchádza na spoločné miesto; ako bolo všetko vzaté z prachu, tak sa všetko do prachu navracia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Všetko ide na jedno a na to isté miesto; všetko povstalo z prachu a všetko sa navráti do prachu.
Slovakian 2017
Všetko ide na jedno miesto, všetko vzišlo z prachu a všetko sa do prachu vracia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetko ide na jedno miesto, všetko vzišlo z prachu a všetko sa do prachu vracia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obidvaja odchádzajú na to isté miesto, všetci pochádzajú z prachu a všetci sa vracajú do prachu.
Slovakian SLB
Všetko smeruje k jednému miestu: Všetko povstalo z prachu a všetko sa vráti do prachu.