Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Svoj čas má plakať, svoj čas má smiať sa. Svoj čas má zarmucovať sa, svoj čas má tancovať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

čas plakaniu a čas smiatiu, čas smúteniu a čas poskakovaniu,

Slovakian 2017

čas plakať a čas smiať sa, čas žialiť a čas tancovať,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čas plakať a čas smiať sa, čas žialiť a čas tancovať,

Slovakian Bible - Botekov 2015

čas plaču a čas smiechu; čas smútku a čas veselia;

Slovakian SLB

čas plakať i čas smiať sa; čas horekovať i čas radovať sa;