Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Svoj čas má rozhadzovať kamene, svoj čas má zbierať kamene. Svoj čas má objímať sa, svoj čas má zdržovať sa objatia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

čas hádzaniu kameňov a čas shromažďovaniu kameňov, čas objímaniu a čas vzdialeniu sa od objímania,

Slovakian 2017

čas rozhadzovať kamene a čas zbierať kamene, čas objímať a čas zanechať objímanie,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čas rozhadzovať kamene a čas zbierať kamene, čas objímať a čas zanechať objímanie,

Slovakian Bible - Botekov 2015

čas rozmetávania kamenia a čas zbierania kamenia; čas objímania a čas zdržovania sa objatia;

Slovakian SLB

čas odhadzovať kamene i čas zbierať kamene; čas objímať i čas vyhýbať sa objímaniu;