Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj sa (lepšie) zahrejú, ak dvaja ležia spolu, ale sám - akože sa môže zahriať sám?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tiež ak ležia dvaja spolu, zahrejú sa; ale jeden akože sa zahreje?

Slovakian 2017

Aj dvom, keď ležia, je teplo, ale jeden sa ako zahreje?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj dvom, keď ležia, je teplo, ale jeden sa ako zahreje?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak dvaja ležia spolu, zahrejú sa, ale samotný akože sa zohreje?

Slovakian SLB

A opäť, ak dvaja ležia spolu, zohrejú sa; ale samotný, ako sa zohreje?