Ecclesiastes 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo keby tamten prichádzal aj z väzenia ujať sa svojho kráľovstva, tento by bol aj pri kráľovskej (hodnosti) taký, ako kto sa v chudobe narodil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo vyšlo z domu väzňov, aby kraľovalo, keď sa aj v jeho kráľovstve narodilo chudobné.
Slovakian 2017
Vyšiel totiž z väzenia, aby bol kráľom, aj keď sa vo svojej krajine narodil chudobný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyšiel totiž z väzenia, aby bol kráľom, aj keď sa vo svojej krajine narodil chudobný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten mladý môže vyjsť z väzenia a stať sa kráľom, hoci sa narodil chudobný, zakiaľ tamten kraľoval.
Slovakian SLB
Lebo onen z väzenia vyšiel a stal sa kráľom, hoci sa v chudobe narodil, keď tento kraľoval.