Ecclesiastes 4:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všímal som si všetkých žijúcich, čo kráčajú pod slnkom, ale už s iným mladíkom, čo nastúpil namiesto tamtoho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Videl som všetkých živých, ktorí chodia pod slnkom, s tým druhým dieťaťom, ktoré sa postavilo na jeho miesto.

Slovakian 2017

Videl som všetkých živých, ktorí chodia pod slnkom, spolu s mladíkom — následníkom, ktorý má po ňom nastúpiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Videl som všetkých živých, ktorí chodia pod slnkom, spolu s mladíkom — následníkom, ktorý má po ňom nastúpiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vidím, že všetci súčasníci, čo žijú na zemi, sú za toho mladíka, toho druhého, čo nastúpil na trón.

Slovakian SLB

Videl som všetkých živých, ktorí chodia pod slnkom, spolu s mladíkom, následníkom, ktorý mal na jeho miesto nastúpiť.