Ecclesiastes 4:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Daj si pozor na svoje kroky, keď ideš do domu Božieho. Pristúp čím bližšie, aby si počul - veď to je (cennejšia) obeta ako dar pochabých, lebo takí ani nevedia, že si počínajú zle.

Slovakian 2017

Daj si pozor na svoje kroky, keď pôjdeš do Božieho domu! Priblížiť sa a počúvať je lepšie, ako keď obetu prinášajú hlupáci, lebo nevedia, že robia zle.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Daj si pozor na svoje kroky, keď pôjdeš do Božieho domu! Priblížiť sa a počúvať je lepšie, ako keď obetu prinášajú hlupáci, lebo nevedia, že robia zle.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ideš do Božieho domu, daj si pozor na svoje správanie! Ísť dopredu, aby si dobre počul, je lepšie ako obety, čo prinášajú hlúpi. Ale tí aj tak nemyslia, keď robia zle.

Slovakian SLB

Daj pozor na svoje kroky, keď ideš do Božieho domu; lebo pristúpiť, aby si počúval, je lepšie, ako keď blázni prinášajú obeť, lebo oni nevedia, že zle robia.