Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Lepšia je plná dlaň odpočinku ako plné päste námahy a honba za vetrom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepšia vraj plná hrsť pokoja ako plné priehrštia námahy a honby po vetre.
Slovakian 2017
Lepšia je hrsť pokoja ako dlane plné námahy a honby za vetrom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepšia je hrsť pokoja ako dlane plné námahy a honby za vetrom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepšia plná hrsť s odpočinkom ako plné priehrštie s robotou a s prázdnym zhonom!
Slovakian SLB
Lepšie je za hrsť pokoja ako priehrštie trudu a honby za vetrom.