Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dvaja sú na tom lepšie ako sám človek: za svoju námahu môžu dostať väčšiu odmenu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepšie dvom ako jednému, pretože majú dobrú mzdu za svoju prácu.
Slovakian 2017
Dvom je lepšie ako jednému, lebo majú dobrú odmenu za svoju námahu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dvom je lepšie ako jednému, lebo majú dobrú odmenu za svoju námahu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepšie žiť vo dvojici ako samotnému, lebo dvaja dostanú lepšiu plácu za svoju robotu.
Slovakian SLB
Dvaja sa majú lepšie ako jeden, lebo majú odmenu za svoju námahu.