Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepšie sľub (vôbec) nerobiť, ako keby si sľúbil, a (sľub) nesplnil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby si sľúbil Bohu sľub, neodkladaj ho splniť; lebo neni záľuby v bláznoch; to, čo sľúbiš, splň!
Slovakian 2017
Lepšie je, ak nesľubuješ, ako keď sľúbiš, a nesplníš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepšie je, ak nesľubuješ, ako keď sľúbiš, a nesplníš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepšie nesľubovať, ako sľubovať, a nesplniť.
Slovakian SLB
Radšej nesľubuj, akoby si mal sľúbiť, a nesplniť.