Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo kde je veľa snov, tam je aj mnoho márnivých slov - ty však maj bázeň pred Bohom!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nedaj svojich úst, aby spôsobily to, že by hrešilo tvoje telo, ani nepovedz pred anjelom, že je to omyl. Prečo sa má Bôh hnevať na tvoj hlas a zkaziť dielo tvojich rúk?
Slovakian 2017
Pri množstve snov a márností je totiž aj mnoho slov, tak sa Boha boj!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri množstve snov a márností je totiž aj mnoho slov, tak sa Boha boj!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľa snov, veľa rečí — veľa márnosti! Ale ty sa boj Boha!
Slovakian SLB
Lebo kde je mnoho snov, tam je aj mnoho daromných slov. Ale ty sa boj Boha!