Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Je tu (ešte iné) zlo, ktoré som videl pod slnkom a ktoré ťažko (dolieha) na človeka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Je ešte aj iné zlo, ktoré som videl pod slnkom, a často prichodí na ľudí:

Slovakian 2017

Je zlo, ktoré som videl pod slnkom, a veľa je ho na ľuďoch:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Je zlo, ktoré som videl pod slnkom, a veľa je ho na ľuďoch:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Je aj iné zlo, ktoré som videl tu na zemi a ktoré kruto dolieha na človeka:

Slovakian SLB

Jestvuje zlo, ktoré som videl pod slnkom a ťažko dolieha na ľudí: