Ecclesiastes 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ono (síce) v márnosti prišlo (na svet) a zasa za tmy odchádza preč: jeho meno zakrýva temno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo v márnosti prišlo a vo tme odišlo, a jeho meno je pokryté tmou.
Slovakian 2017
V márnosti totiž prišiel, v tme odíde a jeho meno je zahalené tmou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V márnosti totiž prišiel, v tme odíde a jeho meno je zahalené tmou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prišlo do tmy a do tmy odišlo a jeho meno zakryje tma.
Slovakian SLB
lebo prišlo ako márnosť na svet a do temnoty odchádza a tma zahalí jeho meno.