Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetka námaha človeka slúži jeho ústam - ale tým sa jeho duša nemôže ukojiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Všetka práca človeka je pre jeho ústa, a jednako sa duša nenasýti.
Slovakian 2017
Všetka námaha človeka je kvôli ústam, ale duša sa nemôže upokojiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetka námaha človeka je kvôli ústam, ale duša sa nemôže upokojiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Človek sa namáha vlastne len pre jedlo a jeho duša sa nenasýti nikdy.
Slovakian SLB
Všetka námaha človeka je pre jeho ústa, ale jeho túžba sa nenaplní.