Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Akúže výhodu má múdry oproti pochabému? A čo bedár, ktorý vie kráčať pred živými?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo čo má viacej múdry ako blázon, čo chudobný, ktorý vie ako chodiť pred živými?
Slovakian 2017
Veď akúže má výhodu múdry pred hlupákom, akúže bedár, ktorý vie, ako má v živote chodiť?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď akúže má výhodu múdry pred hlupákom, akúže bedár, ktorý vie, ako má v živote chodiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Akú výhodu má v živote múdry pred hlúpym alebo chudobný človek pri všetkej svojej skúsenosti?
Slovakian SLB
Veď akú prednosť má múdry pred bláznom? Ako bedár pred tým, ktorý sa vyzná v živote.