Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepšia je dobrá povesť než (voňavý) olej. Lepší je deň smrti ako deň narodenia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dobré meno je lepšie ako výborná masť a deň smrti človeka ako deň jeho narodenia.
Slovakian 2017
Lepšie je dobré meno ako vzácny olej, lepší deň smrti ako deň narodenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepšie je dobré meno ako vzácny olej, lepší deň smrti ako deň narodenia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobré meno vonia lepšie ako najlepšia voňavka a deň smrti je dôležitejší ako deň narodenia.
Slovakian SLB
Lepšie je dobré meno ako vzácna masť, a deň smrti ako deň narodenia.