Ecclesiastes 7:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo byť v tieni múdrosti je byť aj v tieni peňazí. Osoh z poznania múdrosti je taký, že zachováva jej majiteľa pri živote.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo byť v tôni múdrosti je to isté, čo byť v tôni striebra; a je užitok z vedomosti; múdrosť dáva život tým, ktorí ju majú.

Slovakian 2017

Byť v tieni múdrosti je totiž ako byť v tieni peňazí a ziskom z poznania múdrosti je to, že dáva život tým, čo ju vlastnia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Byť v tieni múdrosti je totiž ako byť v tieni peňazí a ziskom z poznania múdrosti je to, že dáva život tým, čo ju vlastnia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo múdrosť ťa chráni tak ako peniaze a múdrosť má výhodu, že dáva život tomu, kto ju má.

Slovakian SLB

Lebo v tôni múdrosti je tak ako v tôni peňazí; ale výhodou poznania je, že život dáva múdrosť tým, čo ju majú.