Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dobre je, keď sa budeš pevne držať prvého, ale ani od druhého neodťahuj ruku! Lebo kto sa bojí Boha, má úspech vo všetkom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Je dobre, aby si sa držal tohoto, ale ani od tamtoho nespusti svojej ruky; lebo ten, kto sa bojí Boha, ujde všetkému tomu.

Slovakian 2017

Dobré bude, keď sa toho pridržíš, ba ani tamtoho sa nepustíš, veď kto sa bojí Boha, unikne tomu všetkému.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dobré bude, keď sa toho pridržíš, ba ani tamtoho sa nepustíš, veď kto sa bojí Boha, unikne tomu všetkému.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Je dobré držať jedno, ale ani druhé nepúšťať z ruky. Kto sa Boha bojí, nájde oboje.

Slovakian SLB

Dobré je, ak sa držíš jedného, ale ani druhého sa nespúšťaš. Lebo kto sa bojí Boha, ujde tomu všetkému.