Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepripúšťaj si k srdcu všetky reči, ktoré sa hovoria, aby si nemusel počuť svojho sluhu, ako ťa potupuje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto tiež neprikladaj svojho srdca ku všetkým slovám, ktoré hovoria, aby si nepočul svojho sluhu, že ti zlorečí.
Slovakian 2017
Nevenuj pozornosť všetkým rečiam, ktoré sa hovoria, aby si nepočul svojho sluhu, ako ťa preklína,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nevenuj pozornosť všetkým rečiam, ktoré sa hovoria, aby si nepočul svojho sluhu, ako ťa preklína,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teda nevenuj pozornosť všelijakým rečiam, aby si sa nedopočul, že tvoj sluha zlorečí tebe,
Slovakian SLB
Nevšímaj si všetky reči, ktoré ľudia hovoria, aby si nemusel počuť, ako ťa preklína vlastný sluha.