Ecclesiastes 7:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, toto som objavil, povedal Kazateľ, jedno i druhé, aby som našiel zmysel,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozri, toto som našiel, hovorí kazateľ, jedno k druhému ukladajúc, aby som našiel smysel,

Slovakian 2017

„Hľa, toto som objavil,“ povedal Kazateľ: „Porovnával som jedno s druhým, aby som našiel zmysel,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, toto som objavil, povedal Kazateľ: Porovnával som jedno s druhým, aby som našiel zmysel,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vidíš, toto som objavil, vraví Kohelet, zrovnávajúc jednu vec s druhou, aby som dospel k stanovisku:

Slovakian SLB

Hľa, toto som zistil, vraví Kazateľ - porovnávajúc jedno s druhým - aby som vystihol podstatu,