Ecclesiastes 7:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, iba toto som objavil: Že Boh stvoril človeka priameho, ale oni vyhľadávajú premnohé úlisnosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Iba toto, pozri, som našiel, že totiž Bôh učinil človeka priameho, statočného, ale oni hľadajú mnohé výmysly nepravé.
Slovakian 2017
Iba k tomuto som dospel: Boh urobil ľudí priamymi, oni však hľadajú samé úskoky.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Iba k tomuto som dospel: Boh urobil ľudí priamymi, oni však hľadajú samé úskoky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hľa, len toto som našiel: Boh stvoril človeka priameho, ale ľudia vynašli všelijaké vytáčky.
Slovakian SLB
Ale hľa, toto som zistil: Boh učinil ľudí priamymi a úprimnými, ale oni sledovali mnohé výmysly.