Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepšie je vypočuť pokarhanie od múdreho, ako by mal niekto počúvať chválospevy od pochabých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepšie je počúvať karhanie múdreho, než aby niekto počúval pieseň bláznov.
Slovakian 2017
Lepšie je počúvať napomínanie múdreho, než počúvať chválospev bláznov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepšie je počúvať napomínanie múdreho, než počúvať chválospev pochabých. Kohelet —
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepšie počúvať karhanie múdreho ako pochvaly hlúpych,
Slovakian SLB
Lepšie je počúvať karhanie múdreho, ako keď niekto počúva spev bláznov.