Ecclesiastes 7:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ako práska tŕnie pod kotlom, tak vyznieva aj smiech pochábľa. Aj to je len márnosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo jako praskot tŕnia pod hrncom, tak i smiech blázna. A to je tiež márnosť.
Slovakian 2017
Smiech bláznov je ako praskot tŕnia pod hrncom. Aj to je márnosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Smiech bláznov je ako praskot tŕnia pod hrncom. Aj to je márnosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo smiech hlúpeho je ako praskot raždia pod kotlom, a to je márnosť.
Slovakian SLB
Ako praskot tŕnia pod hrncom, taký je smiech bláznov. Aj to je márnosť.