Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepšie je končiť niečo ako začínať, lepšia je trpezlivá ako povýšenecká myseľ.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepší koniec nejakej veci ako jej počiatok; lepší trpezlivý ako vysokomyseľný.
Slovakian 2017
Lepší je koniec veci ako jej začiatok, trpezlivá myseľ je lepšia než povýšenecká.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepší je koniec veci ako jej začiatok, trpezlivá myseľ je lepšia než povýšenecká.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dôležitejšie je vec dokončiť, ako ju začať. Lepšia je trpezlivosť ako pýcha.
Slovakian SLB
Lepší je koniec veci ako jej počiatok; lepší je trpezlivý človek ako povýšenec.