Ecclesiastes 7:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neprenáhli sa svojím duchom, aby si sa zlostil, lebo mrzutosť prebýva v hrudi pochabých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nenáhli vo svojom duchu do hnevu, lebo hnev odpočíva v lone bláznov.
Slovakian 2017
Nenáhli sa v duchu za mrzutosťou, lebo mrzutosť spočíva v hrudi bláznov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nenáhli sa v duchu za mrzutosťou, lebo mrzutosť spočíva v hrudi bláznov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nerozčuľuj sa náhlivo, lebo len hlúpi sa rozčuľujú.
Slovakian SLB
Nenáhli sa k hnevu, lebo hnev spočíva v hrudi bláznov.