Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

sa neponáhľaj odísť spred jeho tváre, ani sa nezastavuj pri zlej veci, lebo (kráľ) ti môže urobiť všetko, čo sa mu len zachce.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Neponáhľaj sa odísť zpred jeho tvári ani nestoj v zlej veci, lebo učiní všetko, čo chce;

Slovakian 2017

Neponáhľaj sa odísť spred jeho tváre, neprihováraj sa v zlej veci, lebo všetko, čo chce, urobí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neprenáhli sa, odíď spred jeho tváre, neprihováraj sa v zlej veci, lebo všetko, čo chce, urobí. Kohelet —

Slovakian Bible - Botekov 2015

radšej odíď z jeho prítomnosti! Nebuď neústupný v tom, čo sa mu nepáči, lebo on spraví, ako sa mu zachce!

Slovakian SLB

sa neprenáhli; odíď spred neho, nezastávaj sa zlej veci, lebo vykoná všetko, čo chce.